Υγιή αντανακλαστικά μιας κοινωνίας που βιώνει μια ιστορική καταστροφή, παρά τις παθογένειές της...
Εκεί μάλλον δεν έχουν κανένα τσουνάμι «αγανακτισμένων»! Ή καμιά «γενιά του πολυτεχνείου»!
Είμαστε όλοι Γιαπωνέζοι... Είμαστε;
Ακολουθεί το σχετικό ρεπορτάζ του CNN και μια απόπειρα μετάφρασης του δημοσιευμένου στην ιστοσελίδα του CNN άρθρου.
Σε έναν στριμωγμένο χώρο ενός μικρού κτιρίου γραφείων τρεις συνταξιούχοι κάθονται καμπουριασμένοι μπροστά στις οθόνες των υπολογιστών τους, με τα κινητά τους τηλέφωνα ανά χείρας. Μοιάζουν περισσότερο με επιτροπή διανομής συσσιτίου σε ηλικιωμένους της διπλανής γειτονιάς και όχι με τους συντονιστές μιας ομάδας 250 μελών που προσπαθεί να αντιμετωπίσει μίας από τις χειρότερες πυρηνικές καταστροφές της ιστορίας.
Αυτή ακριβώς είναι η ελπίδα του 72χρονου επικεφαλής του Σώματος Ειδικευμένων Βετεράνων, Yasuteru Yamada : να συμβάλει στην εκτόνωση της κρίσης στην πυρηνική εγκατάσταση της Fukushima Daiichi στην Ιαπωνία.
Το Σώμα Ειδικευμένων Βετεράνων αποτελείται αποκλειστικά από συνταξιούχους πάνω από 60 ετών. Τα μέλη του επιδιώκουν να δουλέψουν εθελοντικά στο μολυσμένο με ραδιενέργεια εργοστάσιο, καθώς υποστηρίζουν ότι η ακτινοβολία είναι λιγότερο επιβλαβής για τους ηλικιωμένους από ό,τι για τους νέους.
«Πρέπει να δουλέψουμε εμείς αντί για αυτούς» λέει ο Yamada αναφερόμενος στους περίπου 1000 εργαζομένους του πυρηνικού εργοστασίου της Fukushima. «Ως ηλικιωμένοι είμαστε λιγότεροι ευαίσθητοι στην ακτινοβολία. Είμαστε εμείς που πρέπει να δουλέψουμε εκεί και όχι αυτοί!»
